Simon mondja: coming out

love simon cover

Újabb „míves” darabbal bővült kis hazánkban a filmcím félrefordítások már így is tekintélyes hosszúságú listája: a “Kszi, Simon” a levélvégről érkező “Love, Simon” aláírásból lett nyögvenyelősen származtatva. Az indok egy sosem „hallott” szleng kifejezés, a „köszi” gyÖktelenített alakja. Szerencsére ezúttal nem igazodik a tartalomhoz a forma, a Love, Simon (maradva az eredetinél) tiniknek szóló, empatikus tanmeseként is egyszerű, de nagyszerű.

Ready Player One: Tojásvadászat

rpo lead

Ernest Cline író megalkotta a “Geek-Bibliát”, amely minden gamernek kötelező olvasmány, még úgy is, hogy Steven Spielberg lehengerlő audiovizuális orgia keretében a vásznon keresztül égeti agykérgünkbe annak tökéletes adaptációját.

Nyúl Péter: Ahol a nyúllábat csak kulcstartóként látják szívesen

nyul peter cover 1068x632

Péter már több, mint száz éve küzd ellene, hogy a kerítés rossz oldalára született. Vajon faji diszkriminációnak számít-e egy jól irányzott kapanyél? Rágcsálóéknál George Orwell mindent visz… legalábbis, ha pontosan hajítják utánuk!