film - kulturbanyasz.hu - Page 29

„A szeretettel együtt jár a veszteség” – Így ér véget az Így neveld a sárkányodat-trilógia

00106497

Az új résszel lezárul az Így neveld a sárkányodat-trilógia, Hablaty végre felnő… a feladathoz, hogy jó vezér és jó társ legyen az életben. Lassan azt mondhatjuk: egy generáció nőtt fel a kalandjain, akik most újabb leckét kapnak a felnőtt élethez: ezúttal az elengedésről tanulhatnak.

Legendás állatok és megfigyelésük – Grindelwald bűntettei: J.K. Rowling történelmet ír és karaktereket hanyagol

grindelwald remtettei cover

J.K. Rowling új filmjében univerzumot épít, miközben az előző rész karaktereit feláldozza a meseszövés oltárán. Inkább törne lándzsát mellettük! Nekem sem kellene pálcát törnöm felette. Hogy miért? Gyere, mutatom! Lumos Maxima!

Simon mondja: coming out

love simon cover

Újabb „míves” darabbal bővült kis hazánkban a filmcím félrefordítások már így is tekintélyes hosszúságú listája: a “Kszi, Simon” a levélvégről érkező “Love, Simon” aláírásból lett nyögvenyelősen származtatva. Az indok egy sosem „hallott” szleng kifejezés, a „köszi” gyÖktelenített alakja. Szerencsére ezúttal nem igazodik a tartalomhoz a forma, a Love, Simon (maradva az eredetinél) tiniknek szóló, empatikus tanmeseként is egyszerű, de nagyszerű.